1200 ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த சிவனாலயத்தில் சோழர்கால ஓவியங்கள் துடைத்தொழிப்பு!

நவம்பர் 10, 2008

அண்மையில் தமிழனின் கலைச்சின்னமான தஞ்சை பெருவுடையார் ஆலயத்திற்கு நேர்ந்த பாதிப்புகள் தொடர்பாக பதிவிட்டிருந்தேன் :- தஞ்சை பெரியகோயிலுக்கு ஆபத்து!

இப்பொழுது மற்றுமொரு தமிழனின் வரலாறு அழிக்கப்பட்டுள்ளதை நினைத்தால் கவலையாக இருக்கின்றது. காஞ்சிபுரம் மாவட்டத்தில் திருப்புல்லிவனம் எனும் கிராமத்தில் 1200 ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த வியாகரபுரீசுவர சிவன் ஆலயம் என்று ஒன்றுளது. இவ்வாலயத்தின் சிறப்பே அதன் பழமையும் , காலங்காலமாக பாதுகாக்கப்பட்டுவந்த அழகிய சோழர்கால ஓவியங்களும்தான். 975 ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த இந்த சோழர்கால ஓவியங்கள் அண்மையில் சில பொறுப்பற்றவர்களால் அநியாயமாகத் துடைத்தொழிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடந்த ஆண்டு ஆகசுட்டு மாதம் 27-ஆம் திகதியன்று பல தொல்லியல் நிபுணர்கள், கல்வெட்டாய்வாளர்கள், ஓவியர்கள் ஒரு கருத்தரங்கிற்கு ஏற்பாடு செய்து இச்சோழர்கால ஓவியங்களைப் பாதுகாக்க ஒருமனதாக முடிவெடுத்துள்ளனர்.

ஆனால் அண்மையில் இவ்வாலயத்தின் ஓவியங்களோடு சேர்த்து 16 கால் மண்டபங்களும் உடைக்கப்பட்டுள்ளன. உடைக்கப்பட்ட இம்மண்டபங்களில் மாடப்பள்ளி என்றழைக்கப்படும் மண்டபத்தில் மூன்றாம் குலோத்துங்க சோழன், தெலுங்கு சோழ விசயகண்ட கோபாலதேவ, இராசநாராயண சம்புவரைய எனும் மன்னர்களின் தமிழ் கல்வெட்டுகள் இருந்திருக்கின்றன.
உடைப்பட்ட மற்றுமொரு மண்டபமான அலங்கார மண்டபமானது 16-ஆம் நூற்றாண்டைச் சார்ந்த விசயநகர ஆட்சியின்போது கட்டப்பட்டதாகும்.

மறுசீரமைப்பு என்றப் பெயரில் இந்து சமய அறப்பணி வாரியத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளினால் தமிழர்களின் அரும்பெரும் பொக்கிசத்தை இழக்க வேண்டியதாயிற்று. இவ்வாரியத்தின் அடுத்த கட்ட நடவடிக்கையாக, இவ்வாலயத்தின் வெளியே அமைந்துள்ள100 கால் மண்டபத்தை பிரித்து எடுத்து மீண்டும் பொருத்தவுள்ளனர். இந்நடவடிக்கையின்போது நாம் மேலும் எதிர்க்கொள்ள வேண்டிய இழப்புகளை நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.

சென்னையிலிருந்து 95 கி.மீ தொலைவில் உத்திரமேரூர் எனும் ஊருக்கு அருகாமையில் அமைந்திருக்கும் வியாகரபுரீசுவர சிவனாலய ஓவியங்கள் மிக முக்கியமானவையாகக் கருதப்பட்டுவந்த ஓவியங்களாகும். தமிழ்நாட்டிலேயே சோழர்கால ஓவியங்கள் மூன்று இடங்களில் மட்டும்தான் இருக்கின்றன. தஞ்சை பெருவுடையார் ஆலயம், புதுக்கோட்டையில் அமைந்துள்ள விசயாலய சோழீசுவரர் ஆலயம், அதற்கடுத்து திருப்புல்லிவனம் வியாகரபுரீசுவர ஆலயத்தில்தான் சோழர்கால ஓவியங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருந்தன.

இவ்வாலயத்திற்கு நேர்ந்த கதியைக் கேள்விபட்டு சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியொருவரும் புகைப்படக் கலைஞர் ஒருவரும் கடந்த நவம்பர் 2-ஆம் திகதியன்று ஆலயத்திற்கு வருகைப் புரிந்துள்ளனர். அச்சமயம் மறுசீரமைப்புப் பணிகளில் ஈடுபட்டிருந்த பணியாளர்கள் உடைப்பட்ட அலங்கார மண்டபத்தின் கற்றூண்களைப் பொருத்திக் கொண்டிருந்திருக்கின்றனர்.

மாநில அரசின் உத்தரவின் பேரில் செயல்பட்டு வரும் தரப்பினர், இவ்வாலயத்தின் வடக்கு, மேற்கு பிரகார சுவர்கள், கற்றூண்களில் செதுக்கப்பட்ட புடைப்புச் சிற்பங்கள் மற்றும் மெய்க்கீர்த்திகள் கொண்ட தமிழ் கல்வெட்டுகள் போன்றவற்றிற்கு ஈடுகட்டமுடியாத சேதத்தையும் பங்கத்தையும் ஏற்படுத்தியுள்ளனர். மூலப்பிரகாரத்தையொட்டிய வெளிச்சுவரில் பல புடைப்புச் சிற்பங்கள் சேதத்திற்குள்ளாகியிருப்பது மேலும் வருத்தத்தையளிக்கிறது.

இந்த வியாகரபுரீசுவர சிவாலயமானது 8-ஆம் நூற்றாண்டில் பல்லவ மன்னனான இரண்டாம் நந்திவர்மன் ஆட்சி காலந்தொட்டே இருந்துவருகிறது. ராசுட்டிரக்கூட மன்னன் மூன்றாம் கிருட்டிணா, சோழ மன்னர்களான முதலாம் பராந்தகன், முதலாம் இராசேந்திரச் சோழன், முதலாம் குலோத்துங்கச் சோழன், சம்புவரையனின் படைத் தளபதி இராசநாராயணன் மற்றும் விசயநகர மன்னர்கள் ஆகியோர் இவ்வாலயத்தின் கட்டுமானங்களுக்கு பலவகையில் உதவி புரிந்திருக்கின்றனர்.

இவ்வாலயத்தின் வடக்கு பிரகார சுவரில் வரையப்பட்டிருக்கும் சோழர்கால ஓவியங்கள் அநேகமாக முதலாம் இராசேந்திரன் ஆட்சி காலத்தில் வரையப்பட்டிருக்க வேண்டும் என கணிக்கப்படுகிறது. திரிபுராந்தகனாக சித்தரிக்கப்படும் சிவன் மூவுலக அரக்கனை அழிப்பதற்கு கைகளில் அம்பையும் வில்லையும் ஏந்தி தேரைச் செலுத்தி வரும் காட்சி, மற்றும் நடராசன், தக்கிணாமூர்த்தி, நரசிம்மன், ஆனந்தசயனத்தில் விண்ணு போன்ற ஓவியங்கள் அச்சுவரில் இடம்பெற்றிருந்ததாக தமிழ் நாடு தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையில் பணியாற்றி பதவி ஓய்வுப் பெற்றுவிட்ட முன்னால் கல்வெட்டு ஆய்வாளர் முனைவர் ஏ.பத்துமாவதி கூறினார். அதோடு இராசராச சோழனது குருவாகிய கருவூர் தேவர், இளவரசர்கள், இளவரசிகள், ஆடற் பெண்டிர்கள், அல்லியும் தாமரையும் நிறைந்த குளக்கரை, காட்டு விலங்குகள் போன்ற ஓவியங்களும் இடம்பெற்றிருந்ததாக அவர் கூறினார். இப்பொழுது இவையனைத்தும் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டுவிட்டதாகவும், பழங்கால தமிழ் கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்ட மண்டபம் ஒன்றும் தரைமட்டமாக்கப்பட்டுவிட்டதாகக் கூறினார்.

மேலும் ஒரு துயரம் என்னவென்றால் பயிரைப் பாதுகாக்க வேண்டிய வேலியே பயிரை மேய்ந்திருக்கின்றது. மேய்ந்ததும் அல்லாமல் இதற்கு முன் அங்கு பயிரே இல்லை என வாதிட்டிருக்கிறது.

இவ்விடயம் குறித்து இந்து சமய அறப்பணி வாரியத்தின் செயலதிகாரி திரு.செந்தில் குமார் அவர்களைத் தொடர்பு கொண்டு கேட்டதற்கு, அவர் “இவ்வாலயத்தில் அப்படியொரு ஓவியமும், அலங்கார மண்டபமும் கிடையாது” என பொறுப்பற்றத் தனமாக பதிலுரைத்துள்ளார்.

தாம் இவ்வாலயத்திற்கு பொறுப்பேற்கும் எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பே மாடப்பள்ளி எனும் மண்டபமானது உடைக்கப்பட்டுவிட்டது எனவும், துடைத்தொழிப்பு நடவடிக்கையேதும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை ஆனால் நீரைப் பீய்ச்சியும், காற்றழுத்தத்தைப் பயன்படுத்தியும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.

இதற்கிடையில், வரலாற்று சிறப்பு வாய்ந்த சோழர் ஓவியங்கள் இங்கு இருந்துள்ளதாகவும், அவை நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு துடைத்தொழிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், மாடப்பள்ளி மண்டபம் கடந்த ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு தரைமட்டமாக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் நம்பத்தகுந்த ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.

ஒருபுறம் தமிழினமே கூண்டோடு அழிகிறது, மறுபுறம் தமிழர் சரித்திரம் படிப்படியாக அழிக்கப்பட்டு வருகிறது. தமிழர்களின் வரலாறு கூறும் கலைச்சின்னங்களுக்கு இவ்வளவுதான் மதிப்பா? சரித்திரம் இழந்தான் தமிழன் என்ற அவப்பெயர்தான் மிஞ்சப் போகிறது நாம் மௌனிகளாக இருந்தால்…


1200 ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த சிவனாலயத்தில் சோழர்கால ஓவியங்கள் துடைத்தொழிப்பு!

நவம்பர் 10, 2008

அண்மையில் தமிழனின் கலைச்சின்னமான தஞ்சை பெருவுடையார் ஆலயத்திற்கு நேர்ந்த பாதிப்புகள் தொடர்பாக பதிவிட்டிருந்தேன் :- தஞ்சை பெரியகோயிலுக்கு ஆபத்து!

இப்பொழுது மற்றுமொரு தமிழனின் வரலாறு அழிக்கப்பட்டுள்ளதை நினைத்தால் கவலையாக இருக்கின்றது. காஞ்சிபுரம் மாவட்டத்தில் திருப்புல்லிவனம் எனும் கிராமத்தில் 1200 ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த வியாகரபுரீசுவர சிவன் ஆலயம் என்று ஒன்றுளது. இவ்வாலயத்தின் சிறப்பே அதன் பழமையும் , காலங்காலமாக பாதுகாக்கப்பட்டுவந்த அழகிய சோழர்கால ஓவியங்களும்தான். 975 ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த இந்த சோழர்கால ஓவியங்கள் அண்மையில் சில பொறுப்பற்றவர்களால் அநியாயமாகத் துடைத்தொழிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடந்த ஆண்டு ஆகசுட்டு மாதம் 27-ஆம் திகதியன்று பல தொல்லியல் நிபுணர்கள், கல்வெட்டாய்வாளர்கள், ஓவியர்கள் ஒரு கருத்தரங்கிற்கு ஏற்பாடு செய்து இச்சோழர்கால ஓவியங்களைப் பாதுகாக்க ஒருமனதாக முடிவெடுத்துள்ளனர்.

ஆனால் அண்மையில் இவ்வாலயத்தின் ஓவியங்களோடு சேர்த்து 16 கால் மண்டபங்களும் உடைக்கப்பட்டுள்ளன. உடைக்கப்பட்ட இம்மண்டபங்களில் மாடப்பள்ளி என்றழைக்கப்படும் மண்டபத்தில் மூன்றாம் குலோத்துங்க சோழன், தெலுங்கு சோழ விசயகண்ட கோபாலதேவ, இராசநாராயண சம்புவரைய எனும் மன்னர்களின் தமிழ் கல்வெட்டுகள் இருந்திருக்கின்றன.
உடைப்பட்ட மற்றுமொரு மண்டபமான அலங்கார மண்டபமானது 16-ஆம் நூற்றாண்டைச் சார்ந்த விசயநகர ஆட்சியின்போது கட்டப்பட்டதாகும்.

மறுசீரமைப்பு என்றப் பெயரில் இந்து சமய அறப்பணி வாரியத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளினால் தமிழர்களின் அரும்பெரும் பொக்கிசத்தை இழக்க வேண்டியதாயிற்று. இவ்வாரியத்தின் அடுத்த கட்ட நடவடிக்கையாக, இவ்வாலயத்தின் வெளியே அமைந்துள்ள100 கால் மண்டபத்தை பிரித்து எடுத்து மீண்டும் பொருத்தவுள்ளனர். இந்நடவடிக்கையின்போது நாம் மேலும் எதிர்க்கொள்ள வேண்டிய இழப்புகளை நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.

சென்னையிலிருந்து 95 கி.மீ தொலைவில் உத்திரமேரூர் எனும் ஊருக்கு அருகாமையில் அமைந்திருக்கும் வியாகரபுரீசுவர சிவனாலய ஓவியங்கள் மிக முக்கியமானவையாகக் கருதப்பட்டுவந்த ஓவியங்களாகும். தமிழ்நாட்டிலேயே சோழர்கால ஓவியங்கள் மூன்று இடங்களில் மட்டும்தான் இருக்கின்றன. தஞ்சை பெருவுடையார் ஆலயம், புதுக்கோட்டையில் அமைந்துள்ள விசயாலய சோழீசுவரர் ஆலயம், அதற்கடுத்து திருப்புல்லிவனம் வியாகரபுரீசுவர ஆலயத்தில்தான் சோழர்கால ஓவியங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருந்தன.

இவ்வாலயத்திற்கு நேர்ந்த கதியைக் கேள்விபட்டு சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியொருவரும் புகைப்படக் கலைஞர் ஒருவரும் கடந்த நவம்பர் 2-ஆம் திகதியன்று ஆலயத்திற்கு வருகைப் புரிந்துள்ளனர். அச்சமயம் மறுசீரமைப்புப் பணிகளில் ஈடுபட்டிருந்த பணியாளர்கள் உடைப்பட்ட அலங்கார மண்டபத்தின் கற்றூண்களைப் பொருத்திக் கொண்டிருந்திருக்கின்றனர்.

மாநில அரசின் உத்தரவின் பேரில் செயல்பட்டு வரும் தரப்பினர், இவ்வாலயத்தின் வடக்கு, மேற்கு பிரகார சுவர்கள், கற்றூண்களில் செதுக்கப்பட்ட புடைப்புச் சிற்பங்கள் மற்றும் மெய்க்கீர்த்திகள் கொண்ட தமிழ் கல்வெட்டுகள் போன்றவற்றிற்கு ஈடுகட்டமுடியாத சேதத்தையும் பங்கத்தையும் ஏற்படுத்தியுள்ளனர். மூலப்பிரகாரத்தையொட்டிய வெளிச்சுவரில் பல புடைப்புச் சிற்பங்கள் சேதத்திற்குள்ளாகியிருப்பது மேலும் வருத்தத்தையளிக்கிறது.

இந்த வியாகரபுரீசுவர சிவாலயமானது 8-ஆம் நூற்றாண்டில் பல்லவ மன்னனான இரண்டாம் நந்திவர்மன் ஆட்சி காலந்தொட்டே இருந்துவருகிறது. ராசுட்டிரக்கூட மன்னன் மூன்றாம் கிருட்டிணா, சோழ மன்னர்களான முதலாம் பராந்தகன், முதலாம் இராசேந்திரச் சோழன், முதலாம் குலோத்துங்கச் சோழன், சம்புவரையனின் படைத் தளபதி இராசநாராயணன் மற்றும் விசயநகர மன்னர்கள் ஆகியோர் இவ்வாலயத்தின் கட்டுமானங்களுக்கு பலவகையில் உதவி புரிந்திருக்கின்றனர்.

இவ்வாலயத்தின் வடக்கு பிரகார சுவரில் வரையப்பட்டிருக்கும் சோழர்கால ஓவியங்கள் அநேகமாக முதலாம் இராசேந்திரன் ஆட்சி காலத்தில் வரையப்பட்டிருக்க வேண்டும் என கணிக்கப்படுகிறது. திரிபுராந்தகனாக சித்தரிக்கப்படும் சிவன் மூவுலக அரக்கனை அழிப்பதற்கு கைகளில் அம்பையும் வில்லையும் ஏந்தி தேரைச் செலுத்தி வரும் காட்சி, மற்றும் நடராசன், தக்கிணாமூர்த்தி, நரசிம்மன், ஆனந்தசயனத்தில் விண்ணு போன்ற ஓவியங்கள் அச்சுவரில் இடம்பெற்றிருந்ததாக தமிழ் நாடு தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையில் பணியாற்றி பதவி ஓய்வுப் பெற்றுவிட்ட முன்னால் கல்வெட்டு ஆய்வாளர் முனைவர் ஏ.பத்துமாவதி கூறினார். அதோடு இராசராச சோழனது குருவாகிய கருவூர் தேவர், இளவரசர்கள், இளவரசிகள், ஆடற் பெண்டிர்கள், அல்லியும் தாமரையும் நிறைந்த குளக்கரை, காட்டு விலங்குகள் போன்ற ஓவியங்களும் இடம்பெற்றிருந்ததாக அவர் கூறினார். இப்பொழுது இவையனைத்தும் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டுவிட்டதாகவும், பழங்கால தமிழ் கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்ட மண்டபம் ஒன்றும் தரைமட்டமாக்கப்பட்டுவிட்டதாகக் கூறினார்.

மேலும் ஒரு துயரம் என்னவென்றால் பயிரைப் பாதுகாக்க வேண்டிய வேலியே பயிரை மேய்ந்திருக்கின்றது. மேய்ந்ததும் அல்லாமல் இதற்கு முன் அங்கு பயிரே இல்லை என வாதிட்டிருக்கிறது.

இவ்விடயம் குறித்து இந்து சமய அறப்பணி வாரியத்தின் செயலதிகாரி திரு.செந்தில் குமார் அவர்களைத் தொடர்பு கொண்டு கேட்டதற்கு, அவர் “இவ்வாலயத்தில் அப்படியொரு ஓவியமும், அலங்கார மண்டபமும் கிடையாது” என பொறுப்பற்றத் தனமாக பதிலுரைத்துள்ளார்.

தாம் இவ்வாலயத்திற்கு பொறுப்பேற்கும் எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பே மாடப்பள்ளி எனும் மண்டபமானது உடைக்கப்பட்டுவிட்டது எனவும், துடைத்தொழிப்பு நடவடிக்கையேதும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை ஆனால் நீரைப் பீய்ச்சியும், காற்றழுத்தத்தைப் பயன்படுத்தியும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.

இதற்கிடையில், வரலாற்று சிறப்பு வாய்ந்த சோழர் ஓவியங்கள் இங்கு இருந்துள்ளதாகவும், அவை நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு துடைத்தொழிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், மாடப்பள்ளி மண்டபம் கடந்த ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு தரைமட்டமாக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் நம்பத்தகுந்த ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.

ஒருபுறம் தமிழினமே கூண்டோடு அழிகிறது, மறுபுறம் தமிழர் சரித்திரம் படிப்படியாக அழிக்கப்பட்டு வருகிறது. தமிழர்களின் வரலாறு கூறும் கலைச்சின்னங்களுக்கு இவ்வளவுதான் மதிப்பா? சரித்திரம் இழந்தான் தமிழன் என்ற அவப்பெயர்தான் மிஞ்சப் போகிறது நாம் மௌனிகளாக இருந்தால்…


>கல்லை மட்டும் கண்டால்…

ஓகஸ்ட் 30, 2008

>ஊனக் கண்கொண்டு பார்ப்பவர்களுக்கு இவை வெறும் கற்குவியல்கள் தான். கலைக் கண்ணுடன் பார்ப்பவர்களுக்கு, வீழ்ந்து நொறுங்கிக் கிடக்கும் கற்கள் ஒவ்வொன்றும் தன் சோகக் கதையினைச் சொல்லும்.

ஒரு வீட்டைக் கஷ்டப்பட்டு, கடன்பட்டு கட்டி முடிக்கிறீர்கள். ஆனால் ஒரே நாளில் உங்கள் வீடு இயற்கை இடர்களால் இடிந்து போனால், இடிந்தது வீட்டின் சுவராக மட்டும் இருக்காது, உங்கள் மனமும்தான் இடிந்து போயிருக்கும். இடிந்து போன வீட்டுச் சுவரைப் பார்க்கும் உங்கள் கண்களுக்கு மட்டும் அவற்றின் உயிர்ப்புதன்மை தெரியும், காரணம் கஷ்டப்பட்டு உழைப்பைக் கொட்டி எழுப்பிய வீடு அது.

அதேப்போல்தான் ஆயிரம் வருடங்கள் காலம் திடமாக நின்ற, தமிழகத்தின் பழம்பெரும் கோயிலான தஞ்சை இராசராசீச்சுரம் திருக்கற்றளி, இன்று மெல்ல மெல்ல சில பொறுப்பற்ற தரப்பினரின் கையில் சிக்குண்டு சின்னாப்பின்னமாக்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது.

அக்கோயிலின் உயிர்ப்பை உள்வாங்கிக் கொண்ட பல கலை ரசிகர்களின் நெஞ்சம் இப்பொழுது விம்மிக் கொண்டிருக்கும் என்றுக் கூறினால் அது மிகையாகாது. இக்கோயிலின் பாதுகாப்பிற்கு அரணாக விளங்க வேண்டிய இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையே ‘வேலியே பயிரை மேய்ந்தது போல’ அதன் அழிவிற்கு வித்திட்டு விட்டதை நினைத்தால் சங்கடமாக உள்ளது.

இக்கோயிலின் திருப்பணிக்கு தமிழக அரசு போதிய நிதியுதவிகள் வழங்கியுள்ள போதிலும், அதனை முறையாகப் பயன்படுத்தாது, முறையான ஆய்வுகள் நடத்தாது, பழங்கால கட்டிடங்களைக் கையாள்வதில் போதுமான நிபுணத்துவம் இல்லாத தரப்பினரைக் கொண்டு இக்கோயிலைப் பதம் பார்த்தது வன்மையாகக் கண்டிக்கத்தக்கது.

இக்கோயிலுக்கு ஏற்பட்டுள்ள சேதத்தினை எடுத்துக் காட்டும், மேலும் பல படங்கள் உங்கள் பார்வைக்காக..

http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf

படங்களைத் தரவிறக்கம் செய்ய நினைத்தால் இங்கே சுட்டவும் : தஞ்சை பெரிய கோயிலுக்கு ஆபத்து!


கல்லை மட்டும் கண்டால்…

ஓகஸ்ட் 30, 2008

ஊனக் கண்கொண்டு பார்ப்பவர்களுக்கு இவை வெறும் கற்குவியல்கள் தான். கலைக் கண்ணுடன் பார்ப்பவர்களுக்கு, வீழ்ந்து நொறுங்கிக் கிடக்கும் கற்கள் ஒவ்வொன்றும் தன் சோகக் கதையினைச் சொல்லும்.

ஒரு வீட்டைக் கஷ்டப்பட்டு, கடன்பட்டு கட்டி முடிக்கிறீர்கள். ஆனால் ஒரே நாளில் உங்கள் வீடு இயற்கை இடர்களால் இடிந்து போனால், இடிந்தது வீட்டின் சுவராக மட்டும் இருக்காது, உங்கள் மனமும்தான் இடிந்து போயிருக்கும். இடிந்து போன வீட்டுச் சுவரைப் பார்க்கும் உங்கள் கண்களுக்கு மட்டும் அவற்றின் உயிர்ப்புதன்மை தெரியும், காரணம் கஷ்டப்பட்டு உழைப்பைக் கொட்டி எழுப்பிய வீடு அது.

அதேப்போல்தான் ஆயிரம் வருடங்கள் காலம் திடமாக நின்ற, தமிழகத்தின் பழம்பெரும் கோயிலான தஞ்சை இராசராசீச்சுரம் திருக்கற்றளி, இன்று மெல்ல மெல்ல சில பொறுப்பற்ற தரப்பினரின் கையில் சிக்குண்டு சின்னாப்பின்னமாக்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது.

அக்கோயிலின் உயிர்ப்பை உள்வாங்கிக் கொண்ட பல கலை ரசிகர்களின் நெஞ்சம் இப்பொழுது விம்மிக் கொண்டிருக்கும் என்றுக் கூறினால் அது மிகையாகாது. இக்கோயிலின் பாதுகாப்பிற்கு அரணாக விளங்க வேண்டிய இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையே ‘வேலியே பயிரை மேய்ந்தது போல’ அதன் அழிவிற்கு வித்திட்டு விட்டதை நினைத்தால் சங்கடமாக உள்ளது.

இக்கோயிலின் திருப்பணிக்கு தமிழக அரசு போதிய நிதியுதவிகள் வழங்கியுள்ள போதிலும், அதனை முறையாகப் பயன்படுத்தாது, முறையான ஆய்வுகள் நடத்தாது, பழங்கால கட்டிடங்களைக் கையாள்வதில் போதுமான நிபுணத்துவம் இல்லாத தரப்பினரைக் கொண்டு இக்கோயிலைப் பதம் பார்த்தது வன்மையாகக் கண்டிக்கத்தக்கது.

இக்கோயிலுக்கு ஏற்பட்டுள்ள சேதத்தினை எடுத்துக் காட்டும், மேலும் பல படங்கள் உங்கள் பார்வைக்காக..

படங்களைத் தரவிறக்கம் செய்ய நினைத்தால் இங்கே சுட்டவும் : தஞ்சை பெரிய கோயிலுக்கு ஆபத்து!


தஞ்சை பெரிய கோயிலுக்கு ஆபத்து!

ஓகஸ்ட் 29, 2008


அண்மையில் ‘கல்லுக்குள் நகரம்’ என்ற பதிவின் வாயிலாக தஞ்சை பெருவுடையார் ஆலயத்தைப் பற்றிய சில சிறப்புகளைக் குறிப்பிட்டிருந்தேன். தமிழர்களின் சிறப்பை எல்லாம் ஒருங்கே வடித்து, அதனைக் கலை விருந்தாகப் படைக்க அரும்பெரும் தொண்டாற்றிய உடையார் ஸ்ர்ராசராசதேவரையும், கலைத்தாயின் மைந்தர்களான சோழர்காலச் சிற்பிகளையும் இவ்வேளையில் நாம் நினைவுக் கூர்ந்தே ஆகவேண்டும். என்னே அவர்களின் சாதனை..!

ஐக்கிய நாட்டுச் சபையின் கீழ் செயல்பட்டுவரும் யுனேசுகோ அமைப்பின் வழி உலக பாரம்பரியச் சின்னமாக அறிவிக்கப்பட்ட இக்கற்றளி, அண்மைய காலமாக பெரும் சோதனைக்கு உட்பட்டிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டு அதிர்ச்சி அடைந்ததோடு, நெஞ்சம் விம்மவும் செய்கிறது.

இக்கோயிலின் விமானத்தைப் பாருங்கள்… எவ்வளவு கலைவேலைப்பாடுகளுடன் அமைந்த உயர்ந்த கருங்கல் விமானம்..!


ஆகம விதி, சில்ப சாத்திர நுணுக்கங்கள், புராதன கணித முறை ஆகியவற்றை பயன்படுத்தி ஒவ்வொரு கல்லும் அடித்தளத்திலிருந்து விமானம் உச்சி வரை எடைக்கு எடை, நாற்புறத்திலும் சம அளவிலான பாரம் கொடுக்கப்பட்டு ஒரு பிரமிட்டைப் போல் கட்டி எழுப்பியுள்ளனர் நம் தமிழர்கள். இப்புராதன கட்டுமானத்தின் நுணுக்கங்களை இன்றளவிலும் பொறியியலாளர்களால் முழுமையாகப் புரிந்துக் கொள்ள இயலவில்லை.

நவீன தொழில்நுட்பம் வளர்ந்துவிட்ட இக்காலத்தில், அவற்றைப் பயன்படுத்தி இக்கோயிலைக் காலங்காலமாய் நிலைத்து நிற்கச் செய்து, வருங்கால சந்ததியினர் வரலாற்றை நினைத்து பூரித்துவிடும்படி செய்ய வேண்டாமா? முக்கிய விடயங்களை அறிவிக்கும் கல்வெட்டுகளைப் பாதுகாத்து வரலாற்றைக் காக்க வேண்டாமா?

ஆனால் அண்மைய காலமாக இக்கோயிலுக்கு ஏற்பட்ட சோதனை என்ன?

இந்திய தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை அண்மையில் தஞ்சை பெருவுடையார் கோயிலில் மறுசீரமைப்புப் பணிகளில் ஈடுபடுவதாகக் கூறி, கோயிலின் பல பகுதிகளைச் சேதப்படுத்தி, வரலாற்றைச் சிதைத்து உள்ளனர். புனரமைப்பு என்றப் பெயரில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த இத்திருகற்றளியைச் சேதப்படுத்தப்படும் வேளையில் வேடிக்கைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த இந்திய தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறேன்.

தஞ்சை இராசராசீச்சுரம் திருக்கற்றளியின் இரண்டாவது கோபுரமான ராசராசன் கோபுரத்துடன் இணைத்து தெற்கு – வடக்காக 125.21 மீ.நீளமும், கிழக்கு மேற்காக 241.51 மீ.நீளத்துக்கு நான்கு புறங்களிலும் திருசுற்று மாளிகை எனப்படும் சுற்று மண்டபத்துடன் கூடிய மதில் சுவர்கள் அமைந்துள்ளன. கோயிலின் வடக்குப்புற திருச்சுற்றின் ஒரு பகுதியில் சுவரின் அடித்தளம் மன்ணில் புதைந்ததுடன், அதனருகே மற்றொரு மேற்கூரையில் விரிசலும் ஏற்பட்டது அண்மையில் கண்டறியப்பட்டது.

இக்கோயிலைப் பராமரித்து வரும் இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை அதைச் சீரமைக்க முடிவெடுத்து, வடக்கு திருச்சுற்று மாளிகையில் அம்மன் சன்னதிக்கும், சுப்பிரமணியர் சன்னதிக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியில் 50 மீட்டர் நீளத்துக்கு சேதமடைந்த பகுதிகளைச் சீரமைக்க ரூ.59 லட்சத்தை ஒதுக்கி, முதல் தவணையாக ரூ.25 லட்சத்தை அனுமதித்து பணிகள் தொடங்கின.

பழுதடைந்த கற்களுக்கு மாற்றாக புதுக்கோட்டை மாவட்டம், குடுமியான் மலையிலிருந்து பெரிய கருங்கல் பாறைகள் கொண்டு வரப்பட்டன. இத்திருச்சுற்று மாளிகையில் 206 லிங்கங்கள் உள்ளன. பணி நடைப்பெறும் பகுதியில் இருந்த 23 லிங்கங்கள் அகற்றப்பட்டு பணிகள் நடைப்பெறுகின்றன.

பாதுகாப்பான வகையில் கல் தூண்களைப் பிரித்தெடுக்கத் தவறியதால் பெரும்பாலான சோழர் காலத்தைச் சேர்ந்த கல்வெட்டுகளுடன் கூடிய தூண்கள் துண்டு துண்டாக உடைந்து சேதமடைந்துள்ளன. இந்தத் தூண்கள் பழைய நிலையில் மீண்டும் இணைக்க முடியாத அளவுக்குச் சேதமடைந்துள்ளன. பழங்கால கட்டிடங்களைப் பற்றிய தகவல்களும், கட்டிட நுணுக்கங்களும், அதனைப் புனரமைக்கும் வேலைகளில் சற்றும் முன் அனுபவமில்லாதவர்களால் வந்த வினை இது!

தஞ்சை பெருவுடையார் கோயில் திருச்சுற்று மாளிகையிலிருந்து பிரித்தெடுத்தபோது சிதைந்த கல்வெட்டுத் தூண்கள் (வலது) மகா மண்டபம் குமுதப்படையில் இயந்திரம் கொண்டு அறுக்கப்பட்டப் பகுதி.

இவர்களால் சேதப்படுத்தப்பட்ட தூண்களிலுள்ள கல்வெட்டில் இராசராச சோழனின் வாய்மொழி உத்தரவின் பேரில், சோழநாட்டு அமன்குடியைச் சேர்ந்த சேனாதிபதி மும்முடி சோழ பிரம்மராயன் தலைமையில் இந்தத் திருச்சுற்று மாளிகை கட்டப்பட்டது என்ற செய்தி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

இதேச் செய்திக் குறிப்பு விமானத்தின் பின்புறமுள்ள கருவூர் சித்தர் சன்னதிக்கு அருகிலுள்ள திருச்சுற்று மாளிகை தூண் உட்பட மூன்று இடங்களில் உள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. உடைக்கப்பட்ட தூண்களில் இராசராச சோழனும் அவரது மகன் இராசேந்திர சோழனும், இக்கோயிலுக்காக அளித்த செப்புத் திருமேனிகள் மற்றும் நகைகள் குறித்து கூறப்பட்டுள்ளன.

பழமையான கட்டிடங்களைப் பிரித்தெடுக்கும் போது முக்கிய ஆவணங்களாகத் திகழும் கல்வெட்டுகளைப் பாதுகாப்பது அவசியம். தூண்களுக்கு அழிவு நேரிட்டதுபோல் இக்கோயிலின் மகா மண்டபத்தின் தென்புற துணை பீடம், அதிட்டானம் ஆகிய பகுதிகளில் திருப்பணி என்ற பெயரால் பல சேதங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.

அதிக எடையுள்ள கற்களைப் பிரித்தெடுக்கும் பணியில் மனித உழைப்பு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதால், தூண்கள் கீழே விழுந்து சேதமடைந்துள்ளன. பல லட்சம் நிதி ஒதுக்கி செலவு செய்யும் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை நவீன இயந்திரங்களைக் கொண்டு பணிகளைச் செய்திருந்தால் இந்த இழப்பை தவிர்த்திருக்கலாம்.

தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையால் ஏற்பட்ட இந்தச் சேதம் ‘ஒரு தேசிய இழப்பு’ என்று கல்வெட்டு ஆராய்ச்சியாளர்கள் கருத்துத் தெரிவிக்கின்றனர்.

துறை சார்ந்த வல்லுநர்களின் நேரடி மேற்பார்வையில் இப்பணி நடைப்பெறாததால் இராசராசனின் பல கல்வெட்டுகள் முர்றிலுமாக அழிந்துவிட்டன. இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள வரலாற்றுச் சின்னங்களின் முன்புள்ள அறிவிப்புப் பலகையில், அச்சின்னத்துக்கு சேதம் ஏற்படுத்துபவர்கள் கடுமையான தண்டனைக்குரியவர்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அத்தகைய அறிவிப்பு வெளியிட்ட தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையினரே வரலாற்றுச் சின்னத்தின் கல்வெட்டுகளை அழித்தால் அவர்கள் மீது யார் நடவடிக்கை எடுப்பது? இனியாவது தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையின் உயர்நிலை அலுவலர்கள் இதுகுறித்து உரிய நடவடிக்கை மேற்கொண்டு, மேலும் அழிவுகள் ஏற்படாத வகையில் இக்கோயிலைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதே கலை ஆர்வலர்களின் எதிர்ப்பார்ப்பு. புலம்பெயர் தமிழர்களான மலேசியத் தமிழர்களின் எதிர்ப்பார்ப்பும் அதுதான் என நம்புகிறேன்.

இப்பதிவைப் படிப்பவர்கள் தயவு செய்து கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள எடுத்துக்காட்டு கடிதத்தையும், பதிவில் உள்ள படங்களையும், கொடுக்கப்பட்டுள்ள முகவரிகளுக்கு அஞ்சல் மூலமோ அல்லது மின்மடல் மூலமோ அனுப்பி வைத்து, சம்பந்தப்பட்டவர்களை உரிய நடவடிக்கை எடுக்கக் கூறலாம்.

Dear Sir/Madam,

I write in respond to the plea by G.P.Srinivasan in his article “Imminent Danger to Thanjavur Big Temple” as published in the Haindava Keralam website, i.e http://www.haindavakeralam.com/HKPage.aspx?PageID=6999&SKIN=B on 21st August 2008. Please see the attachment enclosed for reference.

The article clearly explains the appalling renovation works supposedly being carried out to restore/conserve a World Heritage Monument as declared by UNESCO. It also depicts the lack of awareness, respect and sensitivity by the named responsible body i.e ASI (Archeological Survey of India ) into the preservation of such an ancient, sacred, religious and cultural shrine.

Therefore, I am appealing to the UNESCO and relevant Indian Authorities to promptly intervene to stop such an atrocious dilapidation and insult of our Ancestral Testimony. I urge you to respond and rely on your compassionate understanding of this very sensitive matter.

Yours Sincerely,

உங்கள் பெயர்
( A Malaysian of Indian Origin and Devoted Hindu Practitioner).

கடிதம் அனுப்ப வேண்டிய முகவரிகள் :-

Hon’ble Smt. Ambika Soni,

Union Minister for Culture,
Govt. of India, New Delhi TEL. -26499332, 26494199, 26494652Fax 26494652, 9868181830(M)22, Akbar Road, New Delhi

Hon’ble Smt. Sonia Gandhi,
UPA Chairperson,
New Delhi
soniagandhi@sansad.nic.in
Fax: +91 (0)1123017047

Hon’ble Dr. Manmohan Singh,
Prime Minister of India, New Delhi
manmohan@sansad.nic.in pmosb@pmo.nic.in
Tel.Telephone: 91-11-23012312.
Fax: 91-11-23019545 / 91-11-23016857 Tel. 23018939, 23011156, 23018907, 23019334, 23015470

Hon’ble Chief Minister of Tamil Nadu, Thiru Kalaignar Mu. Karunanidhi,
Chennai. cmcell@tn.gov.in

The World Heritage Centre, UNESCO
Attention:
Mr Francesco Bandarin, Director, F.Bandarin@unesco.org
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP, France
Tel: +33-(0)1-45 68 15 71 / +33-(0)1-45 68 18 76
Fax: +33-(0)1-45 68 55 70
E-Mail: wh-info@unesco.org
Technical support: wh-support@unesco.org

Mme Zohra Nidaye,
Secretary, Central and South Asia Unit z.ndiaye@unesco.org

Mme Anne Lemaistre,
Chief of Policy and Statutory Implementation Unit A.Lemaistre@unesco.org

Mme Minja Yang,
Director and UNESCO Representative to Bhutan, India, Maldives and Sri Lanka
m.yang@unesco.org

மலேசிய இந்திய தூதரகம்

High Commission Of India
No. 2, Jalan Taman Duta,
Off Jalan Duta,
50480 Kuala Lumpur

Tel: (00-603) 20933510
Fax: (00-603) 20933507, 20925826

E-mail: hc.kl@streamyx.com

தமிழ் நாடு அரசு

tourism and culture tamil nadu
Dr. V. Irai Anbu IAS
Secretary to the Government,
Secretariat, Chennai – 600 009

Phone : 25670820 (O), 25384990 (R)
Fax : 25670820, 25670716, 25676287
E-Mail : toursec@tn.gov.in

Department of Archaeology,
Tamil Valarchi Valaagam,
Halls Road, Egmore,
Chennai – 600 008.

மின்மனுவில் உங்கள் கருத்தைத் தெரிவிக்கலாம்.

http://www.ipetitions.com/petition/tanjavurtemple/


தஞ்சை பெரிய கோயிலுக்கு ஆபத்து!

ஓகஸ்ட் 29, 2008


அண்மையில் ‘கல்லுக்குள் நகரம்’ என்ற பதிவின் வாயிலாக தஞ்சை பெருவுடையார் ஆலயத்தைப் பற்றிய சில சிறப்புகளைக் குறிப்பிட்டிருந்தேன். தமிழர்களின் சிறப்பை எல்லாம் ஒருங்கே வடித்து, அதனைக் கலை விருந்தாகப் படைக்க அரும்பெரும் தொண்டாற்றிய உடையார் ஸ்ர்ராசராசதேவரையும், கலைத்தாயின் மைந்தர்களான சோழர்காலச் சிற்பிகளையும் இவ்வேளையில் நாம் நினைவுக் கூர்ந்தே ஆகவேண்டும். என்னே அவர்களின் சாதனை..!

ஐக்கிய நாட்டுச் சபையின் கீழ் செயல்பட்டுவரும் யுனேசுகோ அமைப்பின் வழி உலக பாரம்பரியச் சின்னமாக அறிவிக்கப்பட்ட இக்கற்றளி, அண்மைய காலமாக பெரும் சோதனைக்கு உட்பட்டிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டு அதிர்ச்சி அடைந்ததோடு, நெஞ்சம் விம்மவும் செய்கிறது.

இக்கோயிலின் விமானத்தைப் பாருங்கள்… எவ்வளவு கலைவேலைப்பாடுகளுடன் அமைந்த உயர்ந்த கருங்கல் விமானம்..!


ஆகம விதி, சில்ப சாத்திர நுணுக்கங்கள், புராதன கணித முறை ஆகியவற்றை பயன்படுத்தி ஒவ்வொரு கல்லும் அடித்தளத்திலிருந்து விமானம் உச்சி வரை எடைக்கு எடை, நாற்புறத்திலும் சம அளவிலான பாரம் கொடுக்கப்பட்டு ஒரு பிரமிட்டைப் போல் கட்டி எழுப்பியுள்ளனர் நம் தமிழர்கள். இப்புராதன கட்டுமானத்தின் நுணுக்கங்களை இன்றளவிலும் பொறியியலாளர்களால் முழுமையாகப் புரிந்துக் கொள்ள இயலவில்லை.

நவீன தொழில்நுட்பம் வளர்ந்துவிட்ட இக்காலத்தில், அவற்றைப் பயன்படுத்தி இக்கோயிலைக் காலங்காலமாய் நிலைத்து நிற்கச் செய்து, வருங்கால சந்ததியினர் வரலாற்றை நினைத்து பூரித்துவிடும்படி செய்ய வேண்டாமா? முக்கிய விடயங்களை அறிவிக்கும் கல்வெட்டுகளைப் பாதுகாத்து வரலாற்றைக் காக்க வேண்டாமா?

ஆனால் அண்மைய காலமாக இக்கோயிலுக்கு ஏற்பட்ட சோதனை என்ன?

இந்திய தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை அண்மையில் தஞ்சை பெருவுடையார் கோயிலில் மறுசீரமைப்புப் பணிகளில் ஈடுபடுவதாகக் கூறி, கோயிலின் பல பகுதிகளைச் சேதப்படுத்தி, வரலாற்றைச் சிதைத்து உள்ளனர். புனரமைப்பு என்றப் பெயரில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த இத்திருகற்றளியைச் சேதப்படுத்தப்படும் வேளையில் வேடிக்கைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த இந்திய தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறேன்.

தஞ்சை இராசராசீச்சுரம் திருக்கற்றளியின் இரண்டாவது கோபுரமான ராசராசன் கோபுரத்துடன் இணைத்து தெற்கு – வடக்காக 125.21 மீ.நீளமும், கிழக்கு மேற்காக 241.51 மீ.நீளத்துக்கு நான்கு புறங்களிலும் திருசுற்று மாளிகை எனப்படும் சுற்று மண்டபத்துடன் கூடிய மதில் சுவர்கள் அமைந்துள்ளன. கோயிலின் வடக்குப்புற திருச்சுற்றின் ஒரு பகுதியில் சுவரின் அடித்தளம் மன்ணில் புதைந்ததுடன், அதனருகே மற்றொரு மேற்கூரையில் விரிசலும் ஏற்பட்டது அண்மையில் கண்டறியப்பட்டது.

இக்கோயிலைப் பராமரித்து வரும் இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை அதைச் சீரமைக்க முடிவெடுத்து, வடக்கு திருச்சுற்று மாளிகையில் அம்மன் சன்னதிக்கும், சுப்பிரமணியர் சன்னதிக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியில் 50 மீட்டர் நீளத்துக்கு சேதமடைந்த பகுதிகளைச் சீரமைக்க ரூ.59 லட்சத்தை ஒதுக்கி, முதல் தவணையாக ரூ.25 லட்சத்தை அனுமதித்து பணிகள் தொடங்கின.

பழுதடைந்த கற்களுக்கு மாற்றாக புதுக்கோட்டை மாவட்டம், குடுமியான் மலையிலிருந்து பெரிய கருங்கல் பாறைகள் கொண்டு வரப்பட்டன. இத்திருச்சுற்று மாளிகையில் 206 லிங்கங்கள் உள்ளன. பணி நடைப்பெறும் பகுதியில் இருந்த 23 லிங்கங்கள் அகற்றப்பட்டு பணிகள் நடைப்பெறுகின்றன.

பாதுகாப்பான வகையில் கல் தூண்களைப் பிரித்தெடுக்கத் தவறியதால் பெரும்பாலான சோழர் காலத்தைச் சேர்ந்த கல்வெட்டுகளுடன் கூடிய தூண்கள் துண்டு துண்டாக உடைந்து சேதமடைந்துள்ளன. இந்தத் தூண்கள் பழைய நிலையில் மீண்டும் இணைக்க முடியாத அளவுக்குச் சேதமடைந்துள்ளன. பழங்கால கட்டிடங்களைப் பற்றிய தகவல்களும், கட்டிட நுணுக்கங்களும், அதனைப் புனரமைக்கும் வேலைகளில் சற்றும் முன் அனுபவமில்லாதவர்களால் வந்த வினை இது!

தஞ்சை பெருவுடையார் கோயில் திருச்சுற்று மாளிகையிலிருந்து பிரித்தெடுத்தபோது சிதைந்த கல்வெட்டுத் தூண்கள் (வலது) மகா மண்டபம் குமுதப்படையில் இயந்திரம் கொண்டு அறுக்கப்பட்டப் பகுதி.

இவர்களால் சேதப்படுத்தப்பட்ட தூண்களிலுள்ள கல்வெட்டில் இராசராச சோழனின் வாய்மொழி உத்தரவின் பேரில், சோழநாட்டு அமன்குடியைச் சேர்ந்த சேனாதிபதி மும்முடி சோழ பிரம்மராயன் தலைமையில் இந்தத் திருச்சுற்று மாளிகை கட்டப்பட்டது என்ற செய்தி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

இதேச் செய்திக் குறிப்பு விமானத்தின் பின்புறமுள்ள கருவூர் சித்தர் சன்னதிக்கு அருகிலுள்ள திருச்சுற்று மாளிகை தூண் உட்பட மூன்று இடங்களில் உள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. உடைக்கப்பட்ட தூண்களில் இராசராச சோழனும் அவரது மகன் இராசேந்திர சோழனும், இக்கோயிலுக்காக அளித்த செப்புத் திருமேனிகள் மற்றும் நகைகள் குறித்து கூறப்பட்டுள்ளன.

பழமையான கட்டிடங்களைப் பிரித்தெடுக்கும் போது முக்கிய ஆவணங்களாகத் திகழும் கல்வெட்டுகளைப் பாதுகாப்பது அவசியம். தூண்களுக்கு அழிவு நேரிட்டதுபோல் இக்கோயிலின் மகா மண்டபத்தின் தென்புற துணை பீடம், அதிட்டானம் ஆகிய பகுதிகளில் திருப்பணி என்ற பெயரால் பல சேதங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.

அதிக எடையுள்ள கற்களைப் பிரித்தெடுக்கும் பணியில் மனித உழைப்பு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதால், தூண்கள் கீழே விழுந்து சேதமடைந்துள்ளன. பல லட்சம் நிதி ஒதுக்கி செலவு செய்யும் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை நவீன இயந்திரங்களைக் கொண்டு பணிகளைச் செய்திருந்தால் இந்த இழப்பை தவிர்த்திருக்கலாம்.

தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையால் ஏற்பட்ட இந்தச் சேதம் ‘ஒரு தேசிய இழப்பு’ என்று கல்வெட்டு ஆராய்ச்சியாளர்கள் கருத்துத் தெரிவிக்கின்றனர்.

துறை சார்ந்த வல்லுநர்களின் நேரடி மேற்பார்வையில் இப்பணி நடைப்பெறாததால் இராசராசனின் பல கல்வெட்டுகள் முர்றிலுமாக அழிந்துவிட்டன. இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள வரலாற்றுச் சின்னங்களின் முன்புள்ள அறிவிப்புப் பலகையில், அச்சின்னத்துக்கு சேதம் ஏற்படுத்துபவர்கள் கடுமையான தண்டனைக்குரியவர்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அத்தகைய அறிவிப்பு வெளியிட்ட தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையினரே வரலாற்றுச் சின்னத்தின் கல்வெட்டுகளை அழித்தால் அவர்கள் மீது யார் நடவடிக்கை எடுப்பது? இனியாவது தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையின் உயர்நிலை அலுவலர்கள் இதுகுறித்து உரிய நடவடிக்கை மேற்கொண்டு, மேலும் அழிவுகள் ஏற்படாத வகையில் இக்கோயிலைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதே கலை ஆர்வலர்களின் எதிர்ப்பார்ப்பு. புலம்பெயர் தமிழர்களான மலேசியத் தமிழர்களின் எதிர்ப்பார்ப்பும் அதுதான் என நம்புகிறேன்.

இப்பதிவைப் படிப்பவர்கள் தயவு செய்து கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள எடுத்துக்காட்டு கடிதத்தையும், பதிவில் உள்ள படங்களையும், கொடுக்கப்பட்டுள்ள முகவரிகளுக்கு அஞ்சல் மூலமோ அல்லது மின்மடல் மூலமோ அனுப்பி வைத்து, சம்பந்தப்பட்டவர்களை உரிய நடவடிக்கை எடுக்கக் கூறலாம்.

Dear Sir/Madam,

I write in respond to the plea by G.P.Srinivasan in his article “Imminent Danger to Thanjavur Big Temple” as published in the Haindava Keralam website, i.e http://www.haindavakeralam.com/HKPage.aspx?PageID=6999&SKIN=B on 21st August 2008. Please see the attachment enclosed for reference.

The article clearly explains the appalling renovation works supposedly being carried out to restore/conserve a World Heritage Monument as declared by UNESCO. It also depicts the lack of awareness, respect and sensitivity by the named responsible body i.e ASI (Archeological Survey of India ) into the preservation of such an ancient, sacred, religious and cultural shrine.

Therefore, I am appealing to the UNESCO and relevant Indian Authorities to promptly intervene to stop such an atrocious dilapidation and insult of our Ancestral Testimony. I urge you to respond and rely on your compassionate understanding of this very sensitive matter.

Yours Sincerely,

உங்கள் பெயர்
( A Malaysian of Indian Origin and Devoted Hindu Practitioner).

கடிதம் அனுப்ப வேண்டிய முகவரிகள் :-

Hon’ble Smt. Ambika Soni,

Union Minister for Culture,
Govt. of India, New Delhi TEL. -26499332, 26494199, 26494652Fax 26494652, 9868181830(M)22, Akbar Road, New Delhi

Hon’ble Smt. Sonia Gandhi,
UPA Chairperson,
New Delhi
soniagandhi@sansad.nic.in
Fax: +91 (0)1123017047

Hon’ble Dr. Manmohan Singh,
Prime Minister of India, New Delhi
manmohan@sansad.nic.in pmosb@pmo.nic.in
Tel.Telephone: 91-11-23012312.
Fax: 91-11-23019545 / 91-11-23016857 Tel. 23018939, 23011156, 23018907, 23019334, 23015470

Hon’ble Chief Minister of Tamil Nadu, Thiru Kalaignar Mu. Karunanidhi,
Chennai. cmcell@tn.gov.in

The World Heritage Centre, UNESCO
Attention:
Mr Francesco Bandarin, Director, F.Bandarin@unesco.org
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP, France
Tel: +33-(0)1-45 68 15 71 / +33-(0)1-45 68 18 76
Fax: +33-(0)1-45 68 55 70
E-Mail: wh-info@unesco.org
Technical support: wh-support@unesco.org

Mme Zohra Nidaye,
Secretary, Central and South Asia Unit z.ndiaye@unesco.org

Mme Anne Lemaistre,
Chief of Policy and Statutory Implementation Unit A.Lemaistre@unesco.org

Mme Minja Yang,
Director and UNESCO Representative to Bhutan, India, Maldives and Sri Lanka
m.yang@unesco.org

மலேசிய இந்திய தூதரகம்

High Commission Of India
No. 2, Jalan Taman Duta,
Off Jalan Duta,
50480 Kuala Lumpur

Tel: (00-603) 20933510
Fax: (00-603) 20933507, 20925826

E-mail: hc.kl@streamyx.com

தமிழ் நாடு அரசு

tourism and culture tamil nadu
Dr. V. Irai Anbu IAS
Secretary to the Government,
Secretariat, Chennai – 600 009

Phone : 25670820 (O), 25384990 (R)
Fax : 25670820, 25670716, 25676287
E-Mail : toursec@tn.gov.in

Department of Archaeology,
Tamil Valarchi Valaagam,
Halls Road, Egmore,
Chennai – 600 008.

மின்மனுவில் உங்கள் கருத்தைத் தெரிவிக்கலாம்.

http://www.ipetitions.com/petition/tanjavurtemple/


தஞ்சை பெரிய கோயிலுக்கு ஆபத்து!

ஓகஸ்ட் 29, 2008


அண்மையில் ‘கல்லுக்குள் நகரம்’ என்ற பதிவின் வாயிலாக தஞ்சை பெருவுடையார் ஆலயத்தைப் பற்றிய சில சிறப்புகளைக் குறிப்பிட்டிருந்தேன். தமிழர்களின் சிறப்பை எல்லாம் ஒருங்கே வடித்து, அதனைக் கலை விருந்தாகப் படைக்க அரும்பெரும் தொண்டாற்றிய உடையார் ஸ்ர்ராசராசதேவரையும், கலைத்தாயின் மைந்தர்களான சோழர்காலச் சிற்பிகளையும் இவ்வேளையில் நாம் நினைவுக் கூர்ந்தே ஆகவேண்டும். என்னே அவர்களின் சாதனை..!

ஐக்கிய நாட்டுச் சபையின் கீழ் செயல்பட்டுவரும் யுனேசுகோ அமைப்பின் வழி உலக பாரம்பரியச் சின்னமாக அறிவிக்கப்பட்ட இக்கற்றளி, அண்மைய காலமாக பெரும் சோதனைக்கு உட்பட்டிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டு அதிர்ச்சி அடைந்ததோடு, நெஞ்சம் விம்மவும் செய்கிறது.

இக்கோயிலின் விமானத்தைப் பாருங்கள்… எவ்வளவு கலைவேலைப்பாடுகளுடன் அமைந்த உயர்ந்த கருங்கல் விமானம்..!


ஆகம விதி, சில்ப சாத்திர நுணுக்கங்கள், புராதன கணித முறை ஆகியவற்றை பயன்படுத்தி ஒவ்வொரு கல்லும் அடித்தளத்திலிருந்து விமானம் உச்சி வரை எடைக்கு எடை, நாற்புறத்திலும் சம அளவிலான பாரம் கொடுக்கப்பட்டு ஒரு பிரமிட்டைப் போல் கட்டி எழுப்பியுள்ளனர் நம் தமிழர்கள். இப்புராதன கட்டுமானத்தின் நுணுக்கங்களை இன்றளவிலும் பொறியியலாளர்களால் முழுமையாகப் புரிந்துக் கொள்ள இயலவில்லை.

நவீன தொழில்நுட்பம் வளர்ந்துவிட்ட இக்காலத்தில், அவற்றைப் பயன்படுத்தி இக்கோயிலைக் காலங்காலமாய் நிலைத்து நிற்கச் செய்து, வருங்கால சந்ததியினர் வரலாற்றை நினைத்து பூரித்துவிடும்படி செய்ய வேண்டாமா? முக்கிய விடயங்களை அறிவிக்கும் கல்வெட்டுகளைப் பாதுகாத்து வரலாற்றைக் காக்க வேண்டாமா?

ஆனால் அண்மைய காலமாக இக்கோயிலுக்கு ஏற்பட்ட சோதனை என்ன?

இந்திய தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை அண்மையில் தஞ்சை பெருவுடையார் கோயிலில் மறுசீரமைப்புப் பணிகளில் ஈடுபடுவதாகக் கூறி, கோயிலின் பல பகுதிகளைச் சேதப்படுத்தி, வரலாற்றைச் சிதைத்து உள்ளனர். புனரமைப்பு என்றப் பெயரில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த இத்திருகற்றளியைச் சேதப்படுத்தப்படும் வேளையில் வேடிக்கைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த இந்திய தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறேன்.

தஞ்சை இராசராசீச்சுரம் திருக்கற்றளியின் இரண்டாவது கோபுரமான ராசராசன் கோபுரத்துடன் இணைத்து தெற்கு – வடக்காக 125.21 மீ.நீளமும், கிழக்கு மேற்காக 241.51 மீ.நீளத்துக்கு நான்கு புறங்களிலும் திருசுற்று மாளிகை எனப்படும் சுற்று மண்டபத்துடன் கூடிய மதில் சுவர்கள் அமைந்துள்ளன. கோயிலின் வடக்குப்புற திருச்சுற்றின் ஒரு பகுதியில் சுவரின் அடித்தளம் மன்ணில் புதைந்ததுடன், அதனருகே மற்றொரு மேற்கூரையில் விரிசலும் ஏற்பட்டது அண்மையில் கண்டறியப்பட்டது.

இக்கோயிலைப் பராமரித்து வரும் இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை அதைச் சீரமைக்க முடிவெடுத்து, வடக்கு திருச்சுற்று மாளிகையில் அம்மன் சன்னதிக்கும், சுப்பிரமணியர் சன்னதிக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியில் 50 மீட்டர் நீளத்துக்கு சேதமடைந்த பகுதிகளைச் சீரமைக்க ரூ.59 லட்சத்தை ஒதுக்கி, முதல் தவணையாக ரூ.25 லட்சத்தை அனுமதித்து பணிகள் தொடங்கின.

பழுதடைந்த கற்களுக்கு மாற்றாக புதுக்கோட்டை மாவட்டம், குடுமியான் மலையிலிருந்து பெரிய கருங்கல் பாறைகள் கொண்டு வரப்பட்டன. இத்திருச்சுற்று மாளிகையில் 206 லிங்கங்கள் உள்ளன. பணி நடைப்பெறும் பகுதியில் இருந்த 23 லிங்கங்கள் அகற்றப்பட்டு பணிகள் நடைப்பெறுகின்றன.

பாதுகாப்பான வகையில் கல் தூண்களைப் பிரித்தெடுக்கத் தவறியதால் பெரும்பாலான சோழர் காலத்தைச் சேர்ந்த கல்வெட்டுகளுடன் கூடிய தூண்கள் துண்டு துண்டாக உடைந்து சேதமடைந்துள்ளன. இந்தத் தூண்கள் பழைய நிலையில் மீண்டும் இணைக்க முடியாத அளவுக்குச் சேதமடைந்துள்ளன. பழங்கால கட்டிடங்களைப் பற்றிய தகவல்களும், கட்டிட நுணுக்கங்களும், அதனைப் புனரமைக்கும் வேலைகளில் சற்றும் முன் அனுபவமில்லாதவர்களால் வந்த வினை இது!

தஞ்சை பெருவுடையார் கோயில் திருச்சுற்று மாளிகையிலிருந்து பிரித்தெடுத்தபோது சிதைந்த கல்வெட்டுத் தூண்கள் (வலது) மகா மண்டபம் குமுதப்படையில் இயந்திரம் கொண்டு அறுக்கப்பட்டப் பகுதி.

இவர்களால் சேதப்படுத்தப்பட்ட தூண்களிலுள்ள கல்வெட்டில் இராசராச சோழனின் வாய்மொழி உத்தரவின் பேரில், சோழநாட்டு அமன்குடியைச் சேர்ந்த சேனாதிபதி மும்முடி சோழ பிரம்மராயன் தலைமையில் இந்தத் திருச்சுற்று மாளிகை கட்டப்பட்டது என்ற செய்தி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

இதேச் செய்திக் குறிப்பு விமானத்தின் பின்புறமுள்ள கருவூர் சித்தர் சன்னதிக்கு அருகிலுள்ள திருச்சுற்று மாளிகை தூண் உட்பட மூன்று இடங்களில் உள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. உடைக்கப்பட்ட தூண்களில் இராசராச சோழனும் அவரது மகன் இராசேந்திர சோழனும், இக்கோயிலுக்காக அளித்த செப்புத் திருமேனிகள் மற்றும் நகைகள் குறித்து கூறப்பட்டுள்ளன.

பழமையான கட்டிடங்களைப் பிரித்தெடுக்கும் போது முக்கிய ஆவணங்களாகத் திகழும் கல்வெட்டுகளைப் பாதுகாப்பது அவசியம். தூண்களுக்கு அழிவு நேரிட்டதுபோல் இக்கோயிலின் மகா மண்டபத்தின் தென்புற துணை பீடம், அதிட்டானம் ஆகிய பகுதிகளில் திருப்பணி என்ற பெயரால் பல சேதங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.

அதிக எடையுள்ள கற்களைப் பிரித்தெடுக்கும் பணியில் மனித உழைப்பு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதால், தூண்கள் கீழே விழுந்து சேதமடைந்துள்ளன. பல லட்சம் நிதி ஒதுக்கி செலவு செய்யும் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை நவீன இயந்திரங்களைக் கொண்டு பணிகளைச் செய்திருந்தால் இந்த இழப்பை தவிர்த்திருக்கலாம்.

தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையால் ஏற்பட்ட இந்தச் சேதம் ‘ஒரு தேசிய இழப்பு’ என்று கல்வெட்டு ஆராய்ச்சியாளர்கள் கருத்துத் தெரிவிக்கின்றனர்.

துறை சார்ந்த வல்லுநர்களின் நேரடி மேற்பார்வையில் இப்பணி நடைப்பெறாததால் இராசராசனின் பல கல்வெட்டுகள் முர்றிலுமாக அழிந்துவிட்டன. இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள வரலாற்றுச் சின்னங்களின் முன்புள்ள அறிவிப்புப் பலகையில், அச்சின்னத்துக்கு சேதம் ஏற்படுத்துபவர்கள் கடுமையான தண்டனைக்குரியவர்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அத்தகைய அறிவிப்பு வெளியிட்ட தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையினரே வரலாற்றுச் சின்னத்தின் கல்வெட்டுகளை அழித்தால் அவர்கள் மீது யார் நடவடிக்கை எடுப்பது? இனியாவது தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையின் உயர்நிலை அலுவலர்கள் இதுகுறித்து உரிய நடவடிக்கை மேற்கொண்டு, மேலும் அழிவுகள் ஏற்படாத வகையில் இக்கோயிலைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதே கலை ஆர்வலர்களின் எதிர்ப்பார்ப்பு. புலம்பெயர் தமிழர்களான மலேசியத் தமிழர்களின் எதிர்ப்பார்ப்பும் அதுதான் என நம்புகிறேன்.

இப்பதிவைப் படிப்பவர்கள் தயவு செய்து கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள எடுத்துக்காட்டு கடிதத்தையும், பதிவில் உள்ள படங்களையும், கொடுக்கப்பட்டுள்ள முகவரிகளுக்கு அஞ்சல் மூலமோ அல்லது மின்மடல் மூலமோ அனுப்பி வைத்து, சம்பந்தப்பட்டவர்களை உரிய நடவடிக்கை எடுக்கக் கூறலாம்.

Dear Sir/Madam,

I write in respond to the plea by G.P.Srinivasan in his article “Imminent Danger to Thanjavur Big Temple” as published in the Haindava Keralam website, i.e http://www.haindavakeralam.com/HKPage.aspx?PageID=6999&SKIN=B on 21st August 2008. Please see the attachment enclosed for reference.

The article clearly explains the appalling renovation works supposedly being carried out to restore/conserve a World Heritage Monument as declared by UNESCO. It also depicts the lack of awareness, respect and sensitivity by the named responsible body i.e ASI (Archeological Survey of India ) into the preservation of such an ancient, sacred, religious and cultural shrine.

Therefore, I am appealing to the UNESCO and relevant Indian Authorities to promptly intervene to stop such an atrocious dilapidation and insult of our Ancestral Testimony. I urge you to respond and rely on your compassionate understanding of this very sensitive matter.

Yours Sincerely,

உங்கள் பெயர்
( A Malaysian of Indian Origin and Devoted Hindu Practitioner).

கடிதம் அனுப்ப வேண்டிய முகவரிகள் :-

Hon’ble Smt. Ambika Soni,

Union Minister for Culture,
Govt. of India, New Delhi TEL. -26499332, 26494199, 26494652Fax 26494652, 9868181830(M)22, Akbar Road, New Delhi

Hon’ble Smt. Sonia Gandhi,
UPA Chairperson,
New Delhi
soniagandhi@sansad.nic.in
Fax: +91 (0)1123017047

Hon’ble Dr. Manmohan Singh,
Prime Minister of India, New Delhi
manmohan@sansad.nic.in pmosb@pmo.nic.in
Tel.Telephone: 91-11-23012312.
Fax: 91-11-23019545 / 91-11-23016857 Tel. 23018939, 23011156, 23018907, 23019334, 23015470

Hon’ble Chief Minister of Tamil Nadu, Thiru Kalaignar Mu. Karunanidhi,
Chennai. cmcell@tn.gov.in

The World Heritage Centre, UNESCO
Attention:
Mr Francesco Bandarin, Director, F.Bandarin@unesco.org
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP, France
Tel: +33-(0)1-45 68 15 71 / +33-(0)1-45 68 18 76
Fax: +33-(0)1-45 68 55 70
E-Mail: wh-info@unesco.org
Technical support: wh-support@unesco.org

Mme Zohra Nidaye,
Secretary, Central and South Asia Unit z.ndiaye@unesco.org

Mme Anne Lemaistre,
Chief of Policy and Statutory Implementation Unit A.Lemaistre@unesco.org

Mme Minja Yang,
Director and UNESCO Representative to Bhutan, India, Maldives and Sri Lanka
m.yang@unesco.org

மலேசிய இந்திய தூதரகம்

High Commission Of India
No. 2, Jalan Taman Duta,
Off Jalan Duta,
50480 Kuala Lumpur

Tel: (00-603) 20933510
Fax: (00-603) 20933507, 20925826

E-mail: hc.kl@streamyx.com

தமிழ் நாடு அரசு

tourism and culture tamil nadu
Dr. V. Irai Anbu IAS
Secretary to the Government,
Secretariat, Chennai – 600 009

Phone : 25670820 (O), 25384990 (R)
Fax : 25670820, 25670716, 25676287
E-Mail : toursec@tn.gov.in

Department of Archaeology,
Tamil Valarchi Valaagam,
Halls Road, Egmore,
Chennai – 600 008.

மின்மனுவில் உங்கள் கருத்தைத் தெரிவிக்கலாம்.

http://www.ipetitions.com/petition/tanjavurtemple/